Queen You Take My Breath Away - (traduccion corregida)

Quizás la mas Hermosa canción escrita por Freddie Mercury,más aun que "Love of my life" e injustamente menos conocida.

Mirame a los ojos y verás que yo soy el único

Tú has capturado mi amor y has robado mi corazón

Cambiando mi vida

Cada vez que haces un movimiento destruyes mi mente

Y la manera con que la tocas

Yo pierdo el control y me estremezco en lo más profundo

Me dejas sin aliento.

Tú puedes reducirme a las lágrimas con sólo un suspiro

Cada respiración que tú tomas

Cualquier sonido que tú haces es un cuchicheo en mi oreja

Yo podría dejar toda mi vida por solo un beso

Yo me moriría ciertamente si tú me despides de tu amor

Me dejas sin aliento.

Así que por favor no te vayas

No me dejes aquí todo solo

Yo me pongo en la vida de vez en cuando tan solo

Yo te encontraré en cualquier parte que vayas

Yo estaré tras de ti

Hasta los extremos de la Tierra

No conciliaré el sueño hasta que te encuentre

Para decirte solamente que tú me dejas sin aliento.

Te encontraré en cualquier parte que vayas

Hasta los extremos de la Tierra

Yo no conciliaré el sueño hasta que yo te encuentre

Para decirle cuando te haya encontrado

Que yo te amo.

------------------------------------------------------------

You Take My Breath Away guitar chords

Intro : Song starts with Ooohs, loosely based around the chord of Cm7.
Piano comes in after the 3rd phrase of the intro , "Yooouuu, Take my Breath Away".
Notes :
* If you see the ^ symbol after a note or chord it means use the higher octave note/chord.

* Cm7RIFF this is the Cm movement used at the start of the song and repeated through-out.
The Notes... : C Eb G Ab D F C^ G C Eb G Ab D F C^ G Eb Eb^ D Bb C^ G
* Cm7-RiffB is same but starts from this C----^


Piano Intro : Cm7 Cm7 Cm7RIFF Cm7RIFF
Cm Dm Dm7-5 Cm
Look into my eyes and you'll see
Fm7 Cm-RiffB
I'm the only one
Bdim Cm
You've captured my love
Bdim Cm
Stolen my heart
Bb Eb
Changed my life
Fm7 Bb7
Everytime you make a move
Eb/G
You destroy my mind
Gbdim7
And the way you touch
Fm7 Fm
I lose control and shiver deep inside
NC Cm Cm7RIFF
You take my breath away.
Cm Dm Dm7-5 Cm
You can reduce me to tears
Fm7 Cm-RiffB
With a single sigh
Bdim Cm
Every breath that you take -
Bdim Cm
Any sound that you make
Bb Eb
Is a whisper in my ear
Fm7 Bb7
I could give up all my life
Eb/G
for just one kiss
Gbdim7
I would surely die
Fm7 Fm
If you dismiss me from your love
NC Cm Cm7RIFF
You take my breath away.
Bb Ab/Bb
So please don't go
Bb Ab/Bb Bb
Don't leave me here all by myself
Eb
I get ever so lonely from time to time
Ab
I will find you
C Fm Fm/G
Anywhere you go, I'll be right behind you
Abdim Eb
Right until the ends of the earth
Eb/G Gbdim Fm7
I'll get no sleep till I find you to tell you
Fm Cm
That you just take my breath away.
Instrumental : ; indicates 1 bar
Cm Dm Dm7-5 ; Cm Dm ; Cm Dm Dm7-5 ; Cm Dm ; Bb Ab/Bb ; Bb Ab/Bb ; Bb Ab/Bb ; Bb Eb ; Eb
Ab
I will find you
C Fm Fm/G
Anywhere you go, Oooooooohhhh____
Abdim Eb
Right until the ends of the earth
Eb/G Gbdim Fm7
I'll get no sleep till I find you, to tell you when I found you,
NC Cm7RIFF
I Love You. -> Keep Sustain pedal on last 8 or so notes on the riff and leave piano Fade...
Fades in afterwards - On Vocal Loop "Take My Breath" x 22 times (approx) looped from zero volume.