La historia del Frasco / La storia del Barattolo en castellano e italiano. Grazie Cugino!


La historia del Frasco (Leer es muy hermosa)de Castelvetrano Grupo, El Jueves, 28 de octubre de 2010

 Un profesor delante de su clase de filosofía sin decir una palabra, toma un frasco de mayonesa grande y vacío y procedió a llenarlo con pelotas de golf. Luego le preguntó a los estudiantes si el frasco estaba lleno. Los estudiantes están de acuerdo y dicen que sí. El profesor cogió una caja llena de bolitas y las echó en el frasco. Las bolitas llenaron los espacios vacíos entre las pelotas de golf. A continuación, pidió a los estudiantes si el frasco estaba lleno y ellos responden si. El profesor tomó una caja con arena y la vació dentro del frasco. Por supuesto, la arena llena todos los vacíos y el profesor preguntó nuevamente si el frasco estaba lleno. ... También en esta ocasión los estudiantes respondieron con un unánime si. El profesor rápidamente añadió dos tazas de café al contenido del bote y efectivamente llenó todos los espacios vacíos entre la arena y se produjo una risa de los estudiantes. Cuando la risa se apagaba, el profesor dice: "Quiero que se den cuenta que este frasco representa la vida ... Las pelotas de golf son las cosas importantes como la familia, los niños, la salud, los amigos, el amor, las cosas que disfrutamos. Estas son cosas que, aunque se haya perdido todo lo demás y sólo éstas quedaran, nuestras vidas aún estarían llenas. Las bolitas son las otras cosas que importan, como el trabajo, la casa, coche, etc. La arena es todo el resto: las cosas pequeñas. Si ponemos delante de toda la arena en el frasco, no hay espacio para las bolitas ni para las pelotas de golf para Lo mismo ocurre con la vida. Si gastamos todo nuestro tiempo y energía en las cosas pequeñas, nunca tendremos lugar para las cosas que realmente importan. Presten atención a las cosas que son cruciales para tu felicidad jugando con sus hijos, tómandose el tiempo para ir al médico, ir a cenar con su pareja, la práctica de su deporte o pasatiempo Siempre habrá tiempo para limpiar la casa, cortar la hierba, para arreglar las pequeñas cosas ... los territorios ocupados antes de las pelotas de golf de las cosas que realmente importan Establece tus prioridades: el resto es solo arena". Uno de los estudiantes levantó la mano y preguntó qué representaba el café. El profesor sonrió y dijo:. "Me alegro de esta pregunta. Es sólo para mostrar que no importa cuán ocupada tu vida pueda parecer, siempre hay lugar para un par de tazas de café con un amigo. "





La storia del Barattolo (Leggetela è molto bella) de Gruppo Castelvetrano, el jueves, 28 de octubre de 2010
Un professore, davanti alla sua classe di filosofia, senza dire parola, prende un barattolo grande e vuoto di maionese e procede a riempirlo con delle palle da golf. Dopo chiede agli studenti se il barattolo è pieno. Gli studenti sono d’accordo e dicono di si. Allora il professore prende una scatola piena di palline di vetro e la versa dentro il barattolo di maionese. Le palline di vetro riempiono gli spazi vuoti tra le palle da golf. Il professore chiede di nuovo agli studenti se il barattolo è pieno e loro rispondono di nuovo di si.   Il professore prende una scatola di sabbia e la versa dentro il barattolo. Ovviamente la sabbia riempie tutti gli spazi vuoti e il professore chiede ancora se il barattolo è pieno. Anche questa volta gli studenti rispondono con un si unanime. Il professore velocemente aggiunge due tazze di caffé al contenuto del barattolo ed effettivamente riempie tutti gli spazi vuoti tra la sabbia. Allora gli studenti si mettono a ridere. Quando la risata finisce il professore dice: “Voglio che vi rendiate conto che questo barattolo rappresenta la vita…Le palle da golf sono le cose importanti come la famiglia, i figli, la salute, gli amici, l’amore, le cose che ci appassionano. Sono cose che, anche se perdessimo tutto e ci restassero solo quelle, le nostre vite sarebbero ancora piene. Le palline di vetro sono le altre cose che ci importano, come il lavoro, la casa, la macchina, ecc. La sabbia è tutto il resto: le piccole cose. Se prima di tutto mettessimo nel barattolo la sabbia, non ci sarebbe posto per le palline di vetro né per le palle da golf. La stessa cosa succede con la vita. Se utilizziamo tutto il nostro tempo ed energia nelle cose piccole, non avremo mai spazio per le cose realmente importanti. Fai attenzione alle cose che sono cruciali per la tua felicità: gioca con i tuoi figli, prenditi il tempo per andare dal medico, vai con il tuo partner a cena, pratica il tuo sport o hobby preferito. Ci sarà sempre tempo per pulire casa, per tagliare le erbacce, per riparare le piccole cose… Occupati prima delle palline da golf, delle cose che realmente ti importano. Stabilisci le tue priorità: il resto è solo sabbia”. Uno degli studenti alza la mano e chiede cosa rappresenti il caffè. Il professore sorride e dice: “Sono contento che tu mi faccia questa domanda. E’ solo per dimostrarvi che non importa quanto occupata possa sembrare la vostra vita, c’è sempre posto per un paio di tazze di caffé con un amico!”. 

Comentarios

Entradas populares de este blog

Revista Cantarock: Varios números para descargar

Heladeras Patrick - No Las Compres!

Ley SOPA PIPA ACTA: Guerra Mundial en la Web (World War Web) - Basta de Censura: Internet es Libre!