Un poco de poesia

"Una Almohada de Vientos" Pink Floyd "Meddle"

Video: http://www.youtube.com/watch?v=YAm-Ppa_HsM

por ahora no me dió para subtitularlo,no hay;si lo hago lo reedito,pero es lindo este porque tiene que ver con el arte de tapa del LP

Letra que traduje:

Una nube de plumas caidas debajo
Dibujos alrededor de mí ablandando el sonido
El tiempo soñoliento cuando miento
Con mi amor a mi lado
Y ella respira bajo
Y la vela muere.
Cuando la noche cae trabas la puerta
La bota cae al suelo
Como cae la oscuridad las olas pasan
Las estaciones cambian
El viento es cálido.
Ahora despierta el búho, ahora duerme el cisne
Contemplé un sueño, el sueño se fué
Campos verdes.
Una lluvia fría cae
Cerca del alba de oro.
Y profundamente bajo la tierra
La temprana mañana suena y bajo
Tiempo soñoliento en mi vida
Con mi amor por mi lado
Y ella respira bajo
Y me elevo como un ave
En la neblina y los primeros rayos tocan el cielo
Y los vientos de la noche mueren.

---------------------------------------------------
En inglés:

"A Pillow Of Winds"

A cloud of eider down
Draws around me softening the sound
Sleepy time when I lie
With my love by my side
And she's breathing low
And the candle dies.
When night comes down you lock the door
The boot falls to the floor
As darkness falls the waves roll by
The seasons change
The wind is warm.
Now wakes the owl, now sleeps the swan
Behold a dream, the dream is gone
Green fields
A cold rain is falling
Near the golden dawn.
And deep beneath the ground
The early morning sounds and I go down
Sleepy time in my life
With my love by my side
And she's breathing low
And I rise like a bird
In the haze and the first rays touch the sky
And the night winds die.

-------------------------------------------------

Con acordes -me la guardo,si sabés tocar y te gusta dale:



Pink Floyd - A Pillow Of Winds (Waters, Gilmour)


E(addF#) F#m/E Emaj7

F#m/E B(addE) Emaj7
A cloud of eiderdown draws around me softening the sound.

Bm/E
Sleepy time when I lie with my love by my side, and she's

breathing low.

E(addF#)
And the candle dies.

E(addF#)
When night comes down, you lock the door.


The book falls to the floor.


As darkness falls and waves roll by, the seasons change.


The wind is warm.


Now wakes the owl. Now sleeps the swan.


Behold a dream, the dream is gone.


Green fields, a cold rain is falling in a golden dawn.


F#m/E

B(addE) Emaj7
And deep beneath the ground the early morning sounds and

I______ go down.

Bm/E
Sleeping time when I lie with my love by my side and

she's breathing low.


And I rise like a bird in the haze when the first rays

touch the sky.

E(addF#) F#m/E Emaj7 Bm/E
And the night winds die.