Pensamiento Tao: Adaptación y Tao te Ching versículo 55
Pensamiento Tao: Adaptación y Tao te Ching versículo 55
El cielo abraza el horizonte.
No importa lo irregular del perfil,
El cielo se ajusta fielmente.
Estés donde estés, el cielo encuentra constantemente el horizonte. Se ajusta totalmente a la superficie de la tierra. Los cambios en la tierra o el cielo no afectan a esta adaptación perfecta. Podría haber nubes, podría ser de noche, puede haber montañas, árboles o incluso edificios en el horizonte, pero la relación se mantiene.
No importa qué circunstancias la vida puede presentarnos, tenemos que adaptarnos exactamente, no importa si pensamos que la situación es buena o mala. La resistencia es inútil. En su lugar, debemos concentrarnos en percibir cualquier circunstancia que nos rodee. Por ejemplo, si uno está en una situación de liderazgo, hay que adaptar su visión a la del grupo, el líder de éxito articula y lleva el consenso para el grupo. Ser flexible y en constante adaptación a los tiempos es uno de los secretos del Tao.
A menudo pensamos en el paisaje como en el primer plano y el cielo como fondo. Es porque el cielo está siempre en el fondo que puede ajustarse al contorno a la perfección. Si emulamos esta característica de estar en el fondo, entonces nosotros también podemos encontrar la perfecta adaptación con la vida. Dicha adaptación no es pasividad, sin embargo. Se trata de concordancia. Es porque el cielo está en el fondo que es de hecho,supremo. Así también con nosotros mismos. Si sabemos cómo adaptarnos, terminamos por ser superiores.
Tao Thought: Adapting and Tao te Ching Verse 55
Heaven embraces the horizon.
No matter how jagged the profile,
The sky faithfully conforms.
Wherever you are, the sky constantly meets the horizon. It conforms absolutely with the earth’s surface. Changes in the earth or sky do not affect this perfect adaptation. There might be clouds, it might be night, there might be mountains or trees or even buildings on the horizon, but the relationship remains.
No matter what circumstances life may present, we must adapt exactly, whether we think the situation is good or bad. Resistance is useless. Instead, we should concentrate on perceiving whatever circumstances surround us. For example, if one is in a leadership situation, one must adapt one’s vision to that of the group; the successful leader articulates and brings consensus to the group. Being flexible and constantly adjusting to the times is one of the secrets of Tao.
We often think of the landscape as being in the foreground and the sky as the background. It is because the sky is always in the background that it can meet the outline of the foreground perfectly. If we emulate this feature of bing in the background, then we too can find perfect conformity with life. Such adaptation is not passivity, however. It is concordance. It is because the sky is in the background that it is in fact supreme. So too with ourselves. If we know how to adapt, we end up being superior.
El cielo abraza el horizonte.
No importa lo irregular del perfil,
El cielo se ajusta fielmente.
Estés donde estés, el cielo encuentra constantemente el horizonte. Se ajusta totalmente a la superficie de la tierra. Los cambios en la tierra o el cielo no afectan a esta adaptación perfecta. Podría haber nubes, podría ser de noche, puede haber montañas, árboles o incluso edificios en el horizonte, pero la relación se mantiene.
No importa qué circunstancias la vida puede presentarnos, tenemos que adaptarnos exactamente, no importa si pensamos que la situación es buena o mala. La resistencia es inútil. En su lugar, debemos concentrarnos en percibir cualquier circunstancia que nos rodee. Por ejemplo, si uno está en una situación de liderazgo, hay que adaptar su visión a la del grupo, el líder de éxito articula y lleva el consenso para el grupo. Ser flexible y en constante adaptación a los tiempos es uno de los secretos del Tao.
A menudo pensamos en el paisaje como en el primer plano y el cielo como fondo. Es porque el cielo está siempre en el fondo que puede ajustarse al contorno a la perfección. Si emulamos esta característica de estar en el fondo, entonces nosotros también podemos encontrar la perfecta adaptación con la vida. Dicha adaptación no es pasividad, sin embargo. Se trata de concordancia. Es porque el cielo está en el fondo que es de hecho,supremo. Así también con nosotros mismos. Si sabemos cómo adaptarnos, terminamos por ser superiores.
Tao Thought: Adapting and Tao te Ching Verse 55
Heaven embraces the horizon.
No matter how jagged the profile,
The sky faithfully conforms.
Wherever you are, the sky constantly meets the horizon. It conforms absolutely with the earth’s surface. Changes in the earth or sky do not affect this perfect adaptation. There might be clouds, it might be night, there might be mountains or trees or even buildings on the horizon, but the relationship remains.
No matter what circumstances life may present, we must adapt exactly, whether we think the situation is good or bad. Resistance is useless. Instead, we should concentrate on perceiving whatever circumstances surround us. For example, if one is in a leadership situation, one must adapt one’s vision to that of the group; the successful leader articulates and brings consensus to the group. Being flexible and constantly adjusting to the times is one of the secrets of Tao.
We often think of the landscape as being in the foreground and the sky as the background. It is because the sky is always in the background that it can meet the outline of the foreground perfectly. If we emulate this feature of bing in the background, then we too can find perfect conformity with life. Such adaptation is not passivity, however. It is concordance. It is because the sky is in the background that it is in fact supreme. So too with ourselves. If we know how to adapt, we end up being superior.
Comentarios
Publicar un comentario