Pensamiento Tao: Valor y Tao te Ching versículo 59
Pensamiento Tao: Valor y Tao te Ching versículo 59
El luchador fue una vez más sólido que un toro.
Le encantaba flexionar sus enormes antebrazos aceitados.
Antes él disfrutaba venciendo enemigos.
Pero ahora, su piel frágil está tensa sobre el hueso,
Y su silbido es un fantasma de su varonil rugido.
En cualquier momento en la vida, es prudente considerar la naturaleza del valor. Si lo tenés, tenés su gloria , usála con sabiduría y compasión. Pero no debes pensar que sos vos mismo quien está haciendo estas cosas. Te prestan esta fuerza. No es tuya. Es un regalo, un don, algo para vos durante el tiempo que tenés la suerte de tenerlo. Una vez que pasa, no tendrás la victoria, y quedarás fijado al mismo cuerpo y la misma mente. Cuando te han humillado, que se ha ido? Estás todavía aquí, aquí para sentir el dolor de no poder hacer lo que una vez fuiste capaz de hacer - a menos que aprendas a ejercitar tu valor sin identificarte con el.
Los que no aprenden esto se vuelve personas de edad amargadas. Que maldicen la vida. Ellos pierden la fe. Esto es debido a que puso toda su valía en sus capacidades y no en lo que eran. Por eso es bueno para meditar, y no para acumular victorias pero si la experiencia de esas victorias. Saborearlas. Nadie puede quitarte eso.
Se trata de la experiencia que sale del valor, no del valor en sí, las que es valiosa.
Tao Thought: Prowess and Tao te Ching Verse 59
The wrestler was once more solid than a bull.
He loved to flex enormous, oiled forearms
Before he delightedly vanquished foes.
But now, brittle skin is taut over bone,
And his wheeze is a ghost of his manly bellow.
At any point in life, it is prudent to contemplate the nature of prowess. If you have it, glory in it, and use it wisely and compassionately. But you should not think that it is you yourself who are doing these things. You are borrowing this strength. It isn’t yours. It is a gift, something here for you for as long as you are lucky to have it. Once it passes, you will not have the victories, and you will be stuck with the same body and mind. When you have been humbled, what is gone? You are still here, here to feel the pain of not being able to do what you were once able to do — unless you learn how to exercise your prowess without identifying with it.
Those who fail to learn this become bitter old people. They curse life. They lose faith. That is because they placed all their self-worth in their abilities and not in who they were. That is why it is good to meditate, and to accumulate not victories but the experience of those victories. Savor them. No one can ever take that away from you.
It is the experiences that come out of prowess, not prowess itself, that are valuable.
El luchador fue una vez más sólido que un toro.
Le encantaba flexionar sus enormes antebrazos aceitados.
Antes él disfrutaba venciendo enemigos.
Pero ahora, su piel frágil está tensa sobre el hueso,
Y su silbido es un fantasma de su varonil rugido.
En cualquier momento en la vida, es prudente considerar la naturaleza del valor. Si lo tenés, tenés su gloria , usála con sabiduría y compasión. Pero no debes pensar que sos vos mismo quien está haciendo estas cosas. Te prestan esta fuerza. No es tuya. Es un regalo, un don, algo para vos durante el tiempo que tenés la suerte de tenerlo. Una vez que pasa, no tendrás la victoria, y quedarás fijado al mismo cuerpo y la misma mente. Cuando te han humillado, que se ha ido? Estás todavía aquí, aquí para sentir el dolor de no poder hacer lo que una vez fuiste capaz de hacer - a menos que aprendas a ejercitar tu valor sin identificarte con el.
Los que no aprenden esto se vuelve personas de edad amargadas. Que maldicen la vida. Ellos pierden la fe. Esto es debido a que puso toda su valía en sus capacidades y no en lo que eran. Por eso es bueno para meditar, y no para acumular victorias pero si la experiencia de esas victorias. Saborearlas. Nadie puede quitarte eso.
Se trata de la experiencia que sale del valor, no del valor en sí, las que es valiosa.
Tao Thought: Prowess and Tao te Ching Verse 59
The wrestler was once more solid than a bull.
He loved to flex enormous, oiled forearms
Before he delightedly vanquished foes.
But now, brittle skin is taut over bone,
And his wheeze is a ghost of his manly bellow.
At any point in life, it is prudent to contemplate the nature of prowess. If you have it, glory in it, and use it wisely and compassionately. But you should not think that it is you yourself who are doing these things. You are borrowing this strength. It isn’t yours. It is a gift, something here for you for as long as you are lucky to have it. Once it passes, you will not have the victories, and you will be stuck with the same body and mind. When you have been humbled, what is gone? You are still here, here to feel the pain of not being able to do what you were once able to do — unless you learn how to exercise your prowess without identifying with it.
Those who fail to learn this become bitter old people. They curse life. They lose faith. That is because they placed all their self-worth in their abilities and not in who they were. That is why it is good to meditate, and to accumulate not victories but the experience of those victories. Savor them. No one can ever take that away from you.
It is the experiences that come out of prowess, not prowess itself, that are valuable.
Comentarios
Publicar un comentario