Pensamiento Tao: insignificancia y el Tao Te Ching versículo 57 / Tao Thought: Insignificance and Tao Te Ching Verse 57
Pensamiento Tao: insignificancia y el Tao Te Ching versículo 57
Espasmo de roca fundida
Forman apiladas un cono de tres millas de altura.
La lluvia y el viento se dividió en un centenar de los dedos enormes.
Con el tiempo, los árboles se esforzaron por elevarse en las fisuras.
Después de un millón de años, el cóndor y las serpientes se instalaron.
Roca poderosa, paredes adornadas con tallados
Chartreuse y líquenes bermellón -
El hombre todavía más insignificante en las piedras.
¿Cuánto tiempo tardará en ver el Tao?
Hasta que ya no te creas importante.
En comparación con los movimientos masivos de los cielos y la tierra, en comparación con la inmensidad del tiempo geológico, los más grandes actos de la humanidad y sus monumentos están por debajo de su importancia. Subimos las montañas más altas, buceamos en las profundidades del mar, nos arrojan a nosotros mismos tan cerca del sol como nos atrevemos, y ni siquiera están en la escala de medida de la naturaleza. En nuestro egoísmo y nuestra visión de nosotros mismos como el centro del universo, nos imaginamos que nuestra vida tiene un significado e importancia cuando se coloca al lado de las estrellas y las montañas y los ríos. Ellos no. No podemos esperar a tener verdadero significado en la historia del universo. Sin embargo, podemos conocerlo mejor, podemos ser una mejor parte de el.
Si desea conocer la fuerza que mantiene el color azul cielo, las estrellas ardiendo, las montañas altas y erguidas, los ríos que corriendo, y los océanos fluyendo, entonces, quita el velo que se interpone entre vos y el Tao.
Tao Thought: Insignificance and Tao Te Ching Verse 57
Spasm of molten rock
Piled a cone three miles high.
Rain and wind split a hundred towering fingers.
In time, trees strove for leverage in the fissures.
After a million years, condors and snakes took up residence.
Mighty rock, carved walls adorned with
Chartreuse and vermilion lichen—
Man yet more puny on those stones.
How long will it take to see Tao?
Until you no longer hold self-importance.
Compared to the massive movements of heaven and earth, compared to the immensity of geologic time, the greatest acts of humanity and their monuments are beneath significance. We climb the highest mountains, we dive to the depths of the sea, we fling ourselves as close to the sun as we dare, and we are not even on the scale of nature’s measure. In our egotism and our view of ourselves as the center of the universe, we imagine that our lives have some meaning and importance when placed beside the stars and mountains and rivers. They do not. We cannot hope to have any true meaning in the history of the universe. But we can know it better, we can be a better part of it.
If you want to know the force that keeps the sky blue, the stars burning, the mountains high and still, the rivers running, and the oceans flowing, then remove the veil that stands between you and Tao.
Espasmo de roca fundida
Forman apiladas un cono de tres millas de altura.
La lluvia y el viento se dividió en un centenar de los dedos enormes.
Con el tiempo, los árboles se esforzaron por elevarse en las fisuras.
Después de un millón de años, el cóndor y las serpientes se instalaron.
Roca poderosa, paredes adornadas con tallados
Chartreuse y líquenes bermellón -
El hombre todavía más insignificante en las piedras.
¿Cuánto tiempo tardará en ver el Tao?
Hasta que ya no te creas importante.
En comparación con los movimientos masivos de los cielos y la tierra, en comparación con la inmensidad del tiempo geológico, los más grandes actos de la humanidad y sus monumentos están por debajo de su importancia. Subimos las montañas más altas, buceamos en las profundidades del mar, nos arrojan a nosotros mismos tan cerca del sol como nos atrevemos, y ni siquiera están en la escala de medida de la naturaleza. En nuestro egoísmo y nuestra visión de nosotros mismos como el centro del universo, nos imaginamos que nuestra vida tiene un significado e importancia cuando se coloca al lado de las estrellas y las montañas y los ríos. Ellos no. No podemos esperar a tener verdadero significado en la historia del universo. Sin embargo, podemos conocerlo mejor, podemos ser una mejor parte de el.
Si desea conocer la fuerza que mantiene el color azul cielo, las estrellas ardiendo, las montañas altas y erguidas, los ríos que corriendo, y los océanos fluyendo, entonces, quita el velo que se interpone entre vos y el Tao.
Tao Thought: Insignificance and Tao Te Ching Verse 57
Spasm of molten rock
Piled a cone three miles high.
Rain and wind split a hundred towering fingers.
In time, trees strove for leverage in the fissures.
After a million years, condors and snakes took up residence.
Mighty rock, carved walls adorned with
Chartreuse and vermilion lichen—
Man yet more puny on those stones.
How long will it take to see Tao?
Until you no longer hold self-importance.
Compared to the massive movements of heaven and earth, compared to the immensity of geologic time, the greatest acts of humanity and their monuments are beneath significance. We climb the highest mountains, we dive to the depths of the sea, we fling ourselves as close to the sun as we dare, and we are not even on the scale of nature’s measure. In our egotism and our view of ourselves as the center of the universe, we imagine that our lives have some meaning and importance when placed beside the stars and mountains and rivers. They do not. We cannot hope to have any true meaning in the history of the universe. But we can know it better, we can be a better part of it.
If you want to know the force that keeps the sky blue, the stars burning, the mountains high and still, the rivers running, and the oceans flowing, then remove the veil that stands between you and Tao.
Comentarios
Publicar un comentario